Perdana Menteri Netanyahu, sore ini, pada konferensi pers bersama dengan Kanselir Jerman Friedrich Merz, di Kantor Perdana Menteri di Yerusalem:
“Terima kasih, Kanselir Friedrich, senang menyambut Anda dan delegasi Anda di Yerusalem, bukan untuk pertama kalinya, tetapi seperti yang Anda katakan, pertama kalinya sebagai kanselir. Kami memiliki kesempatan di antara kunjungan-kunjungan ini untuk berbicara berkali-kali lewat telepon, dan harus saya katakan kepada Anda, saya berbicara dengan banyak pemimpin dunia, ketika saya berbicara dengan Friedrich Merz, itu adalah percakapan yang terbuka dan jujur. Bahkan ketika kami memiliki ketidaksepakatan. Dan seringkali kami memiliki kesepakatan. Tetapi ini adalah percakapan terbuka antara teman-teman dan orang-orang yang saling menghormati.
Saya harus mengatakan bahwa saya mencatat tidak hanya perbedaan kita, tetapi juga pernyataan terus terang yang Anda buat tentang apa yang dilakukan Israel untuk sisa umat manusia. Anda mengatakan bahwa selama operasi Rising Lion, perang 12 hari kita dengan Iran, Anda baru saja mengatakannya, di Ankara, dengan cukup tegas, dan saya pikir ini dan pernyataan lainnya sangat penting karena mencerminkan komitmen yang lebih mendalam yang mengekspresikan takdir yang saling terkait antara Israel dan Jerman.
Kami melewati tragedi terbesar yang diderita oleh bangsa mana pun di tanah Jerman dan dilakukan oleh orang-orang Jerman. Generasi-generasi setelah Holokaus memahami bahwa ada komitmen moral khusus untuk memungkinkan negara Yahudi, bangsa Yahudi pulih dari horor ini. Dan Jerman berkomitmen dan tetap berkomitmen pada keamanan Israel dalam banyak hal penting.
Apa yang telah terjadi sejak kebangkitan negara Yahudi, adalah bahwa kami mampu menangkis musuh-musuh kami, dan untuk melakukan itu, kami mengembangkan kapasitas yang sekarang memungkinkan kami untuk membalas budi. Bukan hanya Jerman yang bekerja untuk pertahanan Israel, tetapi Israel, negara Yahudi, 80 tahun setelah Holokaus, bekerja untuk pertahanan Jerman. Dan itu adalah perubahan historis yang terjadi pada saat pergolakan dan perubahan internasional yang besar.
Kami membahas cara-cara agar kami dapat melanjutkan kerja sama pertahanan ini di dunia yang sedang berubah, tetapi ini bukan hanya kerja sama dalam hal-hal militer. Kami membahas kerja sama dalam hal-hal teknologi. Israel dan Jerman adalah dua negara dengan ekonomi paling maju di dunia. Kami memiliki orang-orang yang luar biasa, orang-orang yang berbakat luar biasa, dan di bidang teknologi tinggi, teknologi tinggi, teknologi mendalam, AI, kuantum, semua hal ini yang akan mengubah wajah planet ini dan masa depan umat manusia. Ini adalah hal-hal di mana peringkat kami sangat tinggi. Tetapi bersama-sama, bekerja sama dalam hal ini akan mendapat peringkat yang lebih tinggi lagi. Tidak banyak ruang untuk pergi. Saya pikir dengan bekerja sama, kami tidak hanya dapat memperbaiki warga negara Israel dan Jerman, tetapi saya pikir kami dapat memperbaiki dunia dan lingkungan sekitar kami di Timur Tengah. Kami membahas hal itu dan kami siap untuk meraih masa depan bersama.
Ini akan membantu perdamaian. Kami berada pada titik di mana kami percaya bahwa peluang perdamaian sudah di depan mata. Poros Iran telah babak belur. Itu adalah mesin utama gangguan dalam arti negatif terorisme, ekstremisme, dan fanatisme. Itu pasti telah diturunkan ke kursi belakang. Jadi, sekarang peluang perdamaian ada di sana. Kami cenderung memanfaatkannya. Saya akan mendiskusikannya dengan Presiden Trump ketika saya menemuinya akhir bulan ini, tetapi kami juga mendiskusikannya.
Kami tentu saja membahas bagaimana mengakhiri pemerintahan Hamas di Gaza karena itu adalah bagian penting untuk memastikan masa depan yang berbeda bagi Gaza dan masa depan yang berbeda bagi kami, dalam menghadapi Gaza. Kami telah menyelesaikan bagian pertama, seperti yang Anda tahu. Fase pertama, kita hampir sampai. Kita memiliki satu lagi sandera yang telah meninggal, Ran Gvili, seorang pahlawan Israel, untuk dikembalikan ke sini. Dan kemudian kami sangat segera berharap untuk beralih ke fase kedua, yang lebih sulit, atau sama sulitnya. Saya tidak akan mengatakan lebih sulit karena tidak ada yang percaya bahwa dengan tindakan gabungan kita, tindakan militer Israel di Kota Gaza dan tindakan diplomatik efektif Presiden Trump dalam membawa dunia Arab dan Muslim untuk menekan Hamas agar menyerahkan para sandera. Tidak ada yang percaya bahwa kita akan mencapainya, tetapi kita melakukannya.
Sekarang kita memiliki fase kedua, yang tidak kalah beratnya, yaitu mencapai pelucutan senjata Hamas dan demiliterisasi Gaza. Dan seperti yang saya sebutkan kepada Kanselir, ada fase ketiga, yaitu deradikalisasi Gaza, sesuatu yang juga diyakini orang tidak mungkin dilakukan. Tetapi itu dilakukan di Jerman. Itu dilakukan di Jepang. Itu dilakukan di Negara-negara Teluk. Itu juga dapat dilakukan di Gaza. Tapi, tentu saja, Hamas harus dibongkar. Ini adalah tantangan di hadapan kita, tetapi kita tidak menghindarinya. Kami pikir kami memiliki peluang besar.
Saya pikir Israel, rakyat Israel, para prajurit Israel, telah menunjukkan ketahanan yang luar biasa dan keberanian yang luar biasa. Kami telah memerangi perang tujuh front melawan kekuatan jahat yang dipimpin oleh Iran yang secara terbuka berkomitmen untuk memusnahkan kami, ini, delapan dekade setelah Holokaus, sebuah upaya yang secara terbuka dideklarasikan untuk memusnahkan negara Yahudi. Bayangkan jika Anda memiliki upaya yang secara terbuka dideklarasikan untuk memusnahkan Jerman, upaya yang secara terbuka dideklarasikan untuk memusnahkan Prancis, atau Austria, atau negara lain mana pun. Israel dihadapkan dengan itu, jelas mengerahkan sumber dayanya dan memerangi perang yang adil dengan cara yang adil.
Kami sedang mengalami fitnah dalam skala yang mencolok. Skala yang mencolok selama delapan tahun terakhir, tetapi bukan bagi bangsa Yahudi. Kami telah difitnah selama berabad-abad. Pada Abad Pertengahan, di Jerman, dan di seluruh Eropa abad pertengahan, kami dituduh meracuni sumur, menyembelih anak-anak Kristen untuk menggunakan darah mereka untuk memanggang matza Paskah. Kami membawa hama. Ini adalah tuduhan yang selalu mendahului pemusnahan aktual yang menyusul. Dan orang-orang Yahudi diserang. Mereka menderita pembantaian. Mereka menderita pengusiran. Dan mereka menderita pembantaian massal dari wilayah yang sangat luas dari Spanyol hingga Ukraina. Fitnah yang luar biasa, serangan luar biasa yang memuncak pada pembantaian terbesar di antara semuanya, Holokaus.
Apa yang telah terjadi sejak kami pikir beberapa orang berpikir – sebenarnya, saya tidak, tetapi beberapa orang berpikir – bahwa antisemitisme sudah hilang. Itu tidak hilang. Itu adalah fenomena siklis, menyerang orang-orang Yahudi dengan cara yang mempersiapkan kehancuran mereka, didelegitimasi, dipindahkan dari bangsa Yahudi ke negara Yahudi. Mereka hanya beristirahat sejenak. Beberapa dekade di mana antisemitisme tidak dilakukan di kalangan yang sopan. Sekarang hal itu dilakukan di setiap ibu kota. Dan orang-orang membawa bendera Hamas. Bendera Hamas. Orang-orang ini yang menyiksa perempuan, memperkosa mereka, lalu memenggal kepala mereka, membakar anak-anak hidup-hidup, bayi hidup-hidup, menyandera orang, penyintas Holokaus, bayi. Ini keterlaluan.
Orang-orang berdemonstrasi untuk mereka dan menuduh Israel melakukan kejahatan perang palsu karena Israel telah berusaha sedemikian rupa yang belum pernah dilakukan oleh tentara mana pun dalam sejarah dalam situasi perkotaan yang paling sulit, situasi perang perkotaan, meminta penduduk untuk pergi dan Hamas menembaki mereka agar mereka tetap di sana sehingga korban dapat muncul di berbagai jaringan internasional.
Saya memahami efek luar biasa yang ditimbulkannya pada publik di Jerman dan Eropa, dan sampai batas tertentu Amerika. Tapi saya akan memberi tahu Anda, seperti yang saya katakan kepada kanselir, ada satu perbedaan besar. Kami mungkin tidak dapat mengontrol itu, tetapi kami telah mengubah sejarah Yahudi dalam arti bahwa mereka yang memfitnah kami tidak dapat lagi memusnahkan kami. Karena ketika mereka datang untuk melakukan itu, seperti yang mereka lakukan pada 7 Oktober, kami memukul mundur mereka.
Dan saat mereka mencoba memasang jerat maut di sekitar kita, seperti yang dicoba Iran dengan proksinya, kita memukul mundur mereka. Itulah perbedaan besar. Dan saya pikir kebenaran ini akan memancar dan saya memuji kanselir karena mengatakan kebenaran pada sejumlah kesempatan penting. Tetapi kita masih memiliki tugas untuk menjelaskan apa yang sedang kita perjuangkan, bagaimana kita memperjuangkannya, dan mengapa apa yang kita lakukan bukan hanya untuk pertahanan kita, tetapi untuk pertahanan Jerman dan pertahanan masyarakat bebas di mana pun. Dan saya akan mengatakan tetangga Arab non-radikal kita juga. Faktanya, mereka memahaminya lebih baik daripada kebanyakan orang.
Mengenai pertanyaan tentang dua negara, sekarang kita memiliki sudut pandang yang berbeda, jelas, karena tujuan dari negara Palestina adalah untuk menghancurkan satu-satunya negara Yahudi. Mereka sudah memiliki sebuah negara di Gaza, sebuah negara yang cacat, dan itu digunakan untuk mencoba menghancurkan satu-satunya negara Yahudi. Kami percaya ada jalan untuk memajukan perdamaian yang lebih luas dengan negara-negara Arab dan jalan juga untuk membangun perdamaian yang dapat diterapkan dengan tetangga Palestina kita. Tetapi kita tidak akan menciptakan negara yang akan berkomitmen pada kehancuran kita di depan pintu kita.
Dan seperti yang Anda tahu, itu sangat besar. Lebarnya 50 kilometer, lebarnya 70 kilometer pada titik terlebarnya. Dan kita jelas akan menjaga keamanan kita.
Satu hal yang akan selalu kita desak adalah bahwa kekuasaan berdaulat atas keamanan dari Sungai Yordan, yang berada tepat di sini, hingga Laut Tengah, yang berada tepat di sana, itu akan selalu berada di tangan Israel. Dan itu berarti bahwa Israel akan mengendalikan takdirnya, terus melindungi keamanannya demi kepentingan kita dan demi kepentingan orang lain juga.
Saya harus katakan, Friedrich, saya pikir kita berada di ambang era baru karena saya pikir kita akan mencapai perluasan perdamaian. Saya pikir kita berada di era baru karena saya pikir kemungkinan teknologi dengan risiko mereka, terutama dalam AI, dengan manfaat positif mereka sangat besar di setiap bidang, maksud saya, dari pertanian hingga kesehatan hingga transportasi. Saya pikir kita bersama-sama, kita dapat memimpin ini dan menjadi bukan kekuatan sekunder, tetapi kekuatan utama dalam kemajuan umat manusia.
Saya menantikan diskusi kita, dan saya harus katakan bahwa istri Anda seharusnya datang ke sini, bawa dia lain kali. Ini akan menjadi kesempatan, momen untuk memperluas hal-hal ini.
Jadi selamat datang, Friedrich, selamat datang, kawan.”
Video credit: Omer Miron (GPO)




