Menteri Luar Negeri Gideon Sa’ar berpartisipasi dalam sesi tingkat ministerial Dewan Keamanan PBB mengenai Timur Tengah. 

Teks Lengkap:

“Saya datang ke sini hari ini, sebagai Menteri Luar Negeri Negara Yahudi – di tanah air leluhur kita – Tanah Israel.

Pertama-tama izinkan saya mengatakan, sangat menggelikan mendengar perwakilan Federasi Rusia berbicara tentang hukum dan hukum internasional, tentang pendudukan, perluasan wilayah, dan penyelesaian damai. Harus saya akui, saya harus menahan diri agar tidak tertawa terbahak-bahak.

Hadirin sekalian, Sekitar 4.000 tahun yang lalu, leluhur kita Abraham tinggal dan berjalan di Hebron kuno, Bersyeba, dan Betel.

Lebih dari 3.000 tahun yang lalu Raja Daud menetapkan Yerusalem sebagai ibu kota kita.

Kehadiran Yahudi di Tanah Israel – bahkan sepanjang pengasingan panjang kita – tidak pernah berhenti bahkan untuk satu hari pun.

Dalam sejarah bangsa dan negara – ini mungkin merupakan kasus paling jelas dari hak historis yang terbukti dan didokumentasikan dari bangsa mana pun atas tanah mana pun.

Hebatnya, ada begitu banyak kekuatan yang mencoba menggantikan kebenaran historis dengan kebohongan modern.

Kebenarannya sederhana.
Kita adalah masyarakat adat di Tanah Israel.

Temuan arkeologis di situs-situs kuno kita, termasuk Kota Daud, Terowongan Tembok Ratapan, dan lainnya – menceritakan sejarah tanah kita.

Gagang kendi ini berasal dari Kerajaan Yudea – 2.700 tahun yang lalu. Terdapat cap raja Yahudi di atasnya. 
 
Koin ini, dari hampir 2.000 tahun yang lalu, bertuliskan “Kebebasan untuk Zion”. 

Ditemukan di gurun Yudea, koin ini dicetak pada tahun kedua Pemberontakan Besar Yahudi melawan Kekaisaran Romawi.

Bagaimana bisa kehadiran Yahudi di tanah air kuno kita melanggar hukum internasional?

Itu adalah kontradiksi dalam istilah.

Ibu Sekretaris,
Pada tahun 1917 pemerintah Inggris mengeluarkan Deklarasi Balfour yang bersejarah – untuk mendirikan kembali Rumah Nasional bagi bangsa Yahudi di tanah kita.

Tempat-tempat yang sama di jantung tanah air kuno kita yang Anda klaim bahwa orang Yahudi dilarang tinggal di dalamnya dan diduga melanggar hukum internasional – Anda akui sebagai milik Rumah Nasional bagi bangsa Yahudi.  

Saya ingin mempresentasikan peta Mandat Inggris, tetapi saya akan membuat penafian terlebih dahulu untuk Menteri Luar Negeri Yordania.
Kami tidak memiliki klaim atas Transyordania, saya ingin ini jelas.

Ini adalah peta dari Deklarasi Balfour dari Mandat Inggris. Di sinilah Yudea dan Samaria – beberapa dari Anda menyebutnya Tepi Barat.

Pada tahun 1921, Menteri Negara untuk Koloni saat itu Winston Churchill mengatakan dalam kunjungannya ke Tanah Israel:

“Adalah sangat benar bahwa orang Yahudi harus memiliki Rumah Nasional Dan di mana lagi kalau bukan di negeri ini… yang dengannya selama lebih dari 3.000 tahun mereka telah terikat secara erat dan mendalam.”

Pada tahun 1922, pendahulu PBB – Dewan Liga Bangsa-Bangsa – menugaskan Inggris untuk mendirikan kembali rumah nasional Yahudi.

Ibu Presiden,
Apa yang tersisa dari tradisi sejarah yang luhur dari Balfour dan Churchill?

Klaim dalam diskusi ini – sebagai salah satu dari banyak klaim – adalah contoh lain dari obsesi hipokrit terhadap kehadiran Yahudi di jantung tanah kecil kita.

Klaim bahwa warga Israel tidak dapat tinggal di Yudea dan Samaria, tidak hanya tidak konsisten dengan hukum internasional dan Deklarasi Balfour Inggris sendiri.

Itu menyimpang secara moral.

Bagaimana bisa orang Yahudi diizinkan tinggal di London atau Paris atau New York, tetapi tidak di buaian peradaban kita sendiri: Yerusalem Kuno – yang Anda sebut Yerusalem Timur, Syiloh, Hebron, dan Betel?

Ibu Presiden,
Ini adalah negara kita, jaraknya bukan 13.000 dari negara kita, seperti Kepulauan Falkland. Orang Argentina menyebutnya Kepulauan Malvinas – sengketa yang belum Anda selesaikan dengan Argentina hingga hari ini.

Hadirin sekalian, Kesepakatan Abad Ini Presiden Trump pada tahun 2020 memperjelas – komunitas kita di Yudea dan Samaria akan tetap utuh dalam kesepakatan permanen apa pun.

Suatu hari nanti akan ada perdamaian. Itu tidak akan dicapai dengan mengusir orang dari rumah mereka – Yahudi atau Arab.

Gagasan bahwa komunitas Yahudi adalah “hambatan bagi perdamaian” sangat keterlaluan. Itu terputus dari kenyataan saat ini dan masa lalu di Yudea dan Samaria.

Dengan segala hormat – kami tidak akan mengorbankan warisan, keamanan, and masa depan kami, demi meredakan kesulitan politik domestik negara lain.

Israel menandatangani Perjanjian Oslo – dan menerima Intifada yang penuh pembunuhan berupa serangan bunuh diri.

Israel menarik diri secara sepihak dari Gaza pada tahun 2005. Kami membongkar komunitas kami – dan bahkan pemakaman kami.

Kami menerima negara teror terbesar di dunia di Gaza dan pembantaian 7 Oktober.

Kapan kalian akan mengerti? 
Kami tidak akan mempertaruhkan keberadaan kami sendiri.

***

Anggota yang terhormat,

Otoritas Palestina – yang dibentuk berdasarkan Perjanjian Oslo – sangat melanggar perjanjian-perjanjian ini yang menjadi dasar pembentukannya.

OP berkomitmen untuk memerangi teror dan hasutan. Namun Anda tidak akan menemukan teroris di penjara mereka. 

Selain itu, OP mengesahkan kebijakan menyimpang “Pay-for-Slay” – yang memberikan gaji kepada para teroris dan keluarga mereka.
 
Departemen Luar Negeri AS melaporkan kepada Kongres bahwa OP berkomitmen untuk membayar lebih dari 200 juta dolar dalam bentuk gaji kepada para teroris pada tahun 2025 saja – jauh lebih banyak daripada tahun 2024. 

Beberapa bulan lalu, Abbas memecat Menteri Keuangannya – untuk mengalihkan kesalahan atas Pay-for-Slay kepada menteri tersebut.

Tetapi Menteri Keuangan baru mereka mengakui seminggu lalu bahwa Pay-for-Slay akan terus berlanjut terlepas dari kesulitan keuangan mereka.

OP terus menghasut terhadap orang Yahudi dan Israel – di buku teks, sekolah, taman kanak-kanak, masjid, dan media. 

Peta ini, dari sebuah sekolah dasar OP di Hebron, menampilkan tengkorak di atas komunitas Yahudi. 

Apa pesan bagi anak-anak? Inilah nasib yang mereka rencanakan bagi orang Yahudi.

OP – sama seperti Hamas – mencuci otak generasi berikutnya untuk membenci orang Yahudi.

Di bawah OP, terjadi penghancuran sistematis terhadap situs-situs suci dan arkeologi.

Warga Palestina menggunakan traktor untuk merusak situs Alkitab Gunung Ebal. 

Warga Palestina mengalihkan air dan melakukan pelanggaran lingkungan untuk merugikan warga kita. 

Pembakaran sampah di daerah Palestina secara sengaja mencemari udara dan membahayakan kesehatan penduduk di kota-kota Israel terdekat. 

Badan ini mengklaim memperjuangkan perlindungan lingkungan. Di mana suara kalian? 

Hampir 300 struktur dibangun per bulan hanya pada tahun 2025 oleh warga Palestina di Area C.

Pembangunan ilegal secara besar-besaran. 
Itu adalah pelanggaran terang-terangan terhadap perjanjian kita.
     
Namun Anda tidak mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu.

Kecaman-kecaman tersebut dicadangkan semata-mata untuk pembangunan yang diperuntukkan bagi komunitas Yahudi.

Berapa banyak dari Anda yang mengecam hukuman mati rasis OP bagi siapa saja yang menjual properti kepada orang Yahudi? 

Hukum Yordania – yang berlaku untuk apa yang Anda sebut “Tepi Barat” – melarang penjualan real estat kepada non-Arab mana pun: Yahudi atau non-Yahudi, Amerika, Tiongkok, Rusia.

Berapa banyak dari Anda – yang mengecam keputusan Kabinet Israel minggu lalu untuk membatalkannya – yang benar-benar percaya bahwa hukum rasis seperti ini harus ada pada tahun 2026? 

Pilihan apa yang kami miliki, selain memperbaiki ketidakadilan yang diputarbalikkan ini – dengan menegakkan kesetaraan dan transparansi dalam transaksi real estat di Yudea dan Samaria?

Keputusan Kabinet kami juga melindungi hak-hak properti warga Israel dan Palestina.

Anggota yang terhormat,
Masyarakat internasional menutup mata terhadap praktik dan pelanggaran OP yang sedang berlangsung.

Ini hanya mendorong penyelesaian konflik semakin menjauh.

Anda menciptakan apa yang disebut negara Palestina – seolah-olah negara seperti itu ada atau pernah ada.

Namun kebenarannya sederhana, tidak pernah ada negara Palestina.

Anda berbicara tentang “wilayah pendudukan”. Bagaimana wilayah itu bisa diambil dari entitas yang tidak pernah ada – oleh bangsa yang selalu ada di sana?

Ini mengingatkan saya pada Kaisar Romawi Hadrianus.
  
Dia menghancurkan Yerusalem dan membangun kota baru di atas reruntuhannya pada tahun 130 M – menyebutnya Aelia Capitolina.

Tujuannya adalah untuk menghapus ingatan tentang ibu kota Yahudi.

Apakah ada orang hari ini yang pernah mendengar tentang Aelia Capitolina?

Namun semua orang tahu Yerusalem.

Selama lebih dari 3.000 tahun – sejak Raja Daud – Yerusalem telah menjadi ibu kota abadi bangsa Yahudi. Dan akan tetap demikian selamanya.

Yerusalem Barat, Yerusalem timur, satu Yerusalem di bawah kedaulatan Israel.

Jika Anda bertanya-tanya di mana nama Palestina lahir, itu adalah Hadrianus yang sama. 

Dia mengganti nama Tanah Israel – “Syria-Palestina” – untuk mencoba menghapus hubungan Yahudi dengan Tanah kita.

Fakta lain: Hanya kedaulatan Israel atas Yerusalem yang memastikan kebebasan beribadah bagi ketiga agama – Yahudi, Kristen, dan Muslim.

Ada lebih dari 2 juta warga Arab di Israel.

Mereka menikmati hak yang sama, mereka terwakili di parlemen kita, dan di Mahkamah Agung kita. Dan tentu saja, mereka menikmati kebebasan beribadah.

Umat Islam di seluruh dunia mulai merayakan Ramadhan. 

Saya mengucapkan Selamat Ramadhan Kareem kepada mereka.

Kami akan terus mengaktifkan kebebasan beribadah – termasuk di Bukit Bait Suci.

Namun selama masa pemerintahan Utsmaniyah dan melalui Mandat Inggris – orang Yahudi dilarang memasuki Makam Leluhur di kota kuno Hebron.

Leluhur kita dibatasi untuk berdoa di anak tangga ketujuh pada tangga luar.
 
Di Yaman saat ini, orang Kristen dilarang menjalankan keyakinan mereka secara terbuka. 

Rezim Iran menganggap gereja rumah sebagai “ancaman keamanan nasional”, tidak sepatah kata pun tentang negara-negara tersebut.

Israel adalah satu-satunya kekuatan yang berdiri melawan kekuatan besar ke barbarisme, teror, dan ekstremisme.

***

Anggota yang terhormat,

Besok, saya akan mendapat kehormatan mewakili Israel pada KTT Dewan Perdamaian Presiden Trump di Washington.

Kami mendukung Rencana Presiden Trump untuk Gaza. 
Inti dari rencana tersebut adalah pelucutan senjata Hamas, demiliterisasi Jalur Gaza, dan deradikalisasi masyarakat Palestina di sana.

Inilah sebabnya mengapa ini adalah rencana komprehensif pertama, yang menangani masalah-masalah akar permasalahan.

Namun anggota Dewan ini menyerang Israel secara obsesif, tanpa ada hubungannya dengan kenyataan.

Pernyataan harus terhubung dengan kenyataan dan apa yang membentuknya.

Saya ingin Anda bertanya pada diri sendiri secara jujur – mana yang lebih berdampak: pertemuan PBB ini, atau KTT besok?

Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri mengapa semua orang fokus pada KTT DC besok, bukan pertemuan ini?

Sudah waktunya untuk mengatakan kebenaran.
Warga Palestina berada di garis depan perang Islam Radikal untuk melenyapkan Israel dan itu tidak berubah.

Dan jangan salah – Barat adalah berikutnya.
Sudah waktunya untuk menghentikan pendekatan yang sepihak dan tidak seimbang.

Saya menyerukan PBB untuk bangkit sebelum kehilangan sisa kepentingan, pengaruh, dan statusnya.