Pernyataan PM Netanyahu pada Konferensi Internasional Kedua tentang Pemberantasan Antisemitisme di Yerusalem

Remarks by Prime Minister Benjamin Netanyahu at the Second International Conference on Combating Antisemitism, in Jerusalem

Perdana Menteri Benjamin Netanyahu, petang ini, di Yerusalem, pada Konferensi Internasional Kedua tentang Pemberantasan Antisemitisme:

“Menteri Chikli, pertama-tama, saya tidak tahu bahasa Inggris Anda begitu bagus. Namun gagasan-gagasannya luar biasa dan terfokus. Terima kasih telah menggagas konferensi ini. Ini adalah konferensi yang kedua, dan tentu saja bukan yang terakhir karena pertempurannya masih panjang. Anda telah mengumpulkan tim yang mengesankan di sini, dan saya ingin menyambut beberapa sahabat yang sangat baik dari Negara Israel dan orang-orang Yahudi serta sahabat pribadi. Pertama, Menteri, atau lebih tepatnya Perdana Menteri Australia, Scott Morrison, seorang pejuang rakyat kita yang hebat dan luar biasa. Senang sekali bisa bertemu dengan Anda, Scott.

Begitu pula, mantan Kanselir Austria, Sebastian Kurz, pejuang hebat lainnya dan sahabat hebat lainnya. Menteri Kehakiman Argentina, Mariano Liberona. Beliau hadir bukan hanya atas nama dirinya sendiri, tetapi mewakili sahabat luar biasa Israel, Presiden Argentina, Milei, ia mendobrak semua aturan demi kebaikan. 

Ada sahabat istimewa lainnya di sini. Beliau adalah Penasihat Senior dan Ketua Satuan Tugas Departemen Kehakiman untuk memerangi antisemitisme. Bapak Leo Terrell, Leo, sungguh luar biasa bisa bertemu dengan Anda lagi. Kami tahu semangat Anda. Kami tahu bahwa Anda melakukan segala yang Anda bisa untuk bergerak di bawah arahan Presiden Trump untuk memerangi antisemitisme, yang berbahaya bagi Amerika, berbahaya bagi dunia bebas kita, berbahaya bagi peradaban bersama kita. Terima kasih, Leo.

Kita memiliki para Anggota Parlemen di sini, termasuk dua bersaudara, Eduardo dan Flávio, Bolsonaro. Senang sekali bisa melihat Anda dari Brasil. Ada Anggota Parlemen lain di sini dan para tamu terhormat. Saya ingin menyambut Anda semua dan saya berharap dapat menemui Anda semua.

Hadir pula di sini keluarga mendiang Yaron Lishinsky, yang, bersama tunangannya, orang-orang yang luar biasa dan sungguh menawan ini, pasangan yang menawan, tewas diserang oleh kebencian antisemit di Washington tepat di sebelah Museum Holocaust. Dan kita akan selamanya mengenang mereka yang gugur, dan kita berkomitmen untuk membawa pulang pahlawan-pahlawan kita yang gugur dan juga semua sandera yang ditawan, dan orang-orang tidak percaya bahwa kita akan mendapatkan dua puluh sandera yang masih hidup. Dengan bantuan Presiden Trump, kita berhasil membebaskan mereka. Dengan tentara kita yang berani yang masuk ke Gaza, menancapkan pisau ke Hamas, dan mereka menyadari bahwa benteng pertahanan terakhir mereka akan runtuh. Dan Presiden Trump menancapkan pisau diplomasi di sisi lain. Kita mendapatkan 20 sandera, tetapi kemudian kita harus mendapatkan dua puluh delapan, dua puluh delapan sandera yang telah meninggal, dan kita mendapatkan semuanya kembali, dan tersisa satu orang, yaitu Rani Gvili. Rani Gvili, dari unit khusus di kepolisian yang bertempur tidak hanya dengan lengan yang patah, ia ditembak dua kali, dan ia terus bertempur, dan ia membunuh empat belas teroris sendirian. Dan kemudian ia gugur. Dan kami mengatakan bahwa kami akan membawanya kembali. Ia adalah orang pertama yang tiba. Ia adalah orang terakhir yang pergi, pahlawan Israel. Rani telah kembali. Tidak ada lagi sandera di Gaza. Pencapaian yang luar biasa bagi pasukan heroik kita, para prajurit kita, para komandan kita, tidak ada bandingannya.

Lebih dari 20 tahun yang lalu, saya adalah menteri keuangan Israel. Saya diundang ke sebuah universitas di Belanda. Itu adalah universitas yang sangat bagus. Universitas itu terutama berfokus pada bisnis, dan mereka menganugerahkan penghargaan Manajer Ekonomi Tahun Ini, entah mengapa mereka memilih saya, jadi saya pergi ke sana. Ada sekitar seribu mahasiswa Belanda, yang terpendek tingginya enam kaki enam inci. Pemuda-pemuda. Pemuda-pemuda. Dan saya memberikan pidato saya. Saya berbicara tentang reformasi pasar bebas yang kami lakukan di sini.

Dan kemudian tibalah sesi tanya jawab. Dan orang pertama bangkit. Dan ia berkata, “Perdana Menteri, apa yang dapat kita lakukan terhadap minoritas Muslim di Belanda?” Saya berkata, saya mengelaknya. Saya ingin berbicara tentang reformasi, reformasi ekonomi. Orang kedua bangkit. “Perdana Menteri, Anda tidak menjawab pertanyaannya. Apa yang dapat kita lakukan terhadap minoritas Muslim di Belanda?” Dan saya mengelak dari pertanyaan itu. Begitulah seterusnya. Dan setelah sesi ini berakhir, saya berjalan keluar bersama dua mahasiswa muda Belanda ini, yang berusia 21, 22 tahun, dan menanyakan mengapa mereka menanyakan hal ini kepada saya. Dan mereka berkata, “Perdana Menteri, kami adalah negara paling liberal di planet ini. Kami menerima semua orang. Kulit hitam, putih, kuning, cokelat, hijau, warna apa pun, keyakinan apa pun, gay, lurus, trans, apa saja. Namun dalam minoritas ini, ada kelompok radikal pinggiran, dan itu berbeda. 

Karena kami ingin menerima mereka, tetapi mereka tidak menerima kami. Mereka ingin memberlakukan hukum Syariah kepada kami. Mereka ingin melenyapkan Belanda seperti yang kita kenal.”

 Ini terjadi lebih dari 20 tahun yang lalu. Anak-anak muda ini. Dan apa yang mereka katakan adalah sesuatu yang sangat visioner. Mereka dapat melihat bahwa peradaban kita yang bebas dan demokratis sedang terancam. Dan sejak saat itu peradaban tersebut telah disusupi, di setiap negara di Eropa Barat dan di Amerika. Peradaban tersebut sedang disusupi bukan oleh orang-orang dari warna kulit yang berbeda, ras yang berbeda, keyakinan yang berbeda. Bukan itu intinya. Melainkan orang-orang dengan ideologi yang terfokus, dan ideologinya adalah untuk menghancurkan Barat. 

Dan untuk tujuan ini, mereka telah bersekutu dengan kaum progresif yang paling sangat anti-Barat, dan mereka telah bersatu, dan mereka seharusnya tidak sependapat dalam segala hal, tetapi mereka sependapat, karena mereka ingin menghancurkan Barat seperti yang kita kenal. Dan mereka sepakat tentang satu hal. Apakah hal yang mereka sepakati itu? Perang Dunia Yahudi. Untuk melancarkan perang dunia, pertama-tama terhadap orang-orang Yahudi dan terhadap negara Yahudi. Dan bagi kaum Muslim radikal, mereka benar, karena tidak akan ada Barat di Timur Tengah jika negara Yahudi itu dimusnahkan. Tidak akan ada hambatan bagi invasi lebih lanjut ke Eropa jika negara Yahudi itu tidak ada. Dan hal itu juga menarik kebencian internal mereka terhadap orang-orang Yahudi, yang memiliki akar yang sama dengan antisemitisme selama berabad-abad. Apakah akar-akar itu? Yah, itu adalah penyakit yang sangat kuno dan antisemitisme sebagai sebuah keyakinan. Bukan rasisme. Rasisme ada sepanjang masa. Ada xenofobia dan xenofobia yang kejam sepanjang sejarah. Bukan itu antisemitisme. Antisemitisme bermula sebagai sebuah keyakinan, dua puluh lima ratus tahun yang lalu, lima ratus tahun sebelum kelahiran Kekristenan, dengan serangan ideologis terhadap orang-orang Yahudi, yang berbeda. Dan pada dasarnya hal itu terus bermutasi, mengubah alasan mengapa orang-orang Yahudi dibenci. Namun saya akan memberi tahu Anda mengapa mereka dibenci di diaspora. Karena mereka memiliki dua sifat yang menyatu yang membuat mereka sangat, sangat rentan. 

Hal pertama adalah mereka menonjol. Orang-orang Yahudi menonjol di setiap masyarakat setelah kita kehilangan tanah air kita. Kita tersebar ke penjuru bumi yang paling jauh. Dan di negeri-negeri yang jauh ini, kita menonjol. Dan ketika Anda menonjol, Anda membangkitkan gairah kemanusiaan yang sudah terlalu dikenal. Itu disebut iri hati. Namun ketika Anda memadukan iri hati dengan kerentanan, ketika Anda lemah dan Anda tidak dapat membela diri sendiri, dan ini terjadi ketika ada perubahan sosial. Kombinasi dari menonjol dan lemah adalah racun mematikan dari antisemitisme. Dan itulah sebabnya orang-orang Yahudi sepanjang zaman, sekali lagi, memicu serangan demi serangan. Dan serangan-serangan ini selalu didahului oleh fitnah yang paling kejam. Apa yang tidak mereka katakan tentang kita? Anda familiar dengan apa yang dikatakan tentang kita pada abad pertengahan, bahwa kita meracuni sumur-sumur, bahwa kita menyebarkan hama, bahwa kita menyembelih anak-anak Kristen demi darah mereka untuk memanggang matzo pada hari Paskah. Anda tahu semua itu. Hal ini didahului oleh fitnah serupa, bahkan pada masa Helenistik klasik, tepat di sekitar sini, komunitas-komunitas di sekitar sini. Dan hal itu terbawa ke masa modern, pada dasarnya pada tuduhan yang sama, yang selalu berujung pada fitnah tersebut dalam pembunuhan, dalam pembantaian, dalam pengusiran, hingga kita mencapai pembantaian terbesar di antara semuanya dalam Holocaust. 

Nazi menyebarkan fitnah ini dan kemudian melanjutkan untuk membunuh kita. Dan sangat sedikit yang bisa kita lakukan. Hal itu tidak berubah. Antisemitisme mengambil jeda selama beberapa dekade. Anda tidak dapat benar-benar melakukan hal itu dalam masyarakat yang sopan. Namun hal itu mengangkat kepalanya lagi. Dan tentu saja, yang paling menonjol, setelah tanggal 7 Oktober, ketika penyakit itu menyebar lagi, virus itu menyebar ke seluruh dunia.

Mengapa ini penting? Ada seorang penulis besar pada akhir abad ke-19. Namanya adalah Israel Zangwill. Anda tidak mengenalnya, tetapi jika Anda tinggal di Inggris pada abad ke-19, Anda membaca buku-bukunya atau menonton sandiwaranya, Children of the Ghetto. Ia adalah seorang penulis yang sangat, sangat hebat. Dan ia menjadi pendukung besar Theodor Herzl di Inggris dan membawanya ke Inggris. Dan Zangwill memiliki sebuah ucapan. Ia berkata, “obsta principiis.” Itu dalam bahasa Latin. Bahasa Latin saya tidak begitu bagus. Namun apa yang dikatakannya, yang dimaksudkannya dengan itu, adalah lawanlah hal-hal buruk ketika hal-hal itu masih kecil. Lawanlah hal-hal buruk ketika hal-hal itu masih kecil. Jangan biarkan hal-hal buruk. Jangan biarkan hal-hal jahat tumbuh dan tumbuh dan tumbuh karena akan tidak mungkin untuk melawan mereka atau jauh lebih mahal untuk melakukannya. 

Inilah yang kita hadapi hari ini. Antisemitisme adalah kejahatan murni. Siapa pun yang berpikiran sehat memahami hal itu. Namun apa yang tidak dipahami adalah tidak dipahami sembilan puluh tahun yang lalu, bahwa ketika kejahatan ini bermanifestasi di jantung Jerman atau sebelumnya, seperti yang dilihat oleh Theodor Herzl, pada pergantian abad, abad ke-20, di Prancis, yang dianggap sebagai masyarakat paling maju, ketika ia melihat hal itu, ia melihat bahaya bukan hanya bagi bangsa Yahudi, ia melihat hal itu sebagai ancaman bagi peradaban Barat. 

Begitu pula ayah saya. Beliau adalah seorang sejarawan hebat, tetapi beliau adalah seorang pemuda. Beliau berusia 23 tahun ketika Hitler berkuasa pada tahun 1933. Dan beliau mengatakan bahwa rasisme Hitler tidak hanya akan menyebabkan Holocaust, kata yang digunakannya, Holocaust bagi bangsa Yahudi. Hal itu akan menghancurkan dunia. Kebencian itulah, kejahatan yang akan menyebar tanpa perlawanan dan yang harus kita kendalikan. Masyarakat dunia, masyarakat dunia bebas untuk memahami bahwa jika hal itu tidak dihentikan di sini, kegelapan akan menyebar ke mana-mana. 

Inilah yang kita hadapi hari ini. Inilah yang baru saja dikatakan oleh Amichai Chikli. Ini bukan hanya masalah Yahudi. Tentu saja ini masalah Yahudi. Tentu saja. Namun ini adalah masalah kemanusiaan. Ini adalah masalah dunia. Dan kita harus melawannya. Saya memberi hormat kepada Anda semua yang datang hari ini, karena tujuan kita adalah untuk berjuang, berjuang, berjuang, dan perjuangan kita adalah untuk menang, menang, menang. Untuk sinilah kita berada. Dan kita harus melakukannya, karena jika invasi Islam militan, Islam radikal berlanjut, masyarakat bebas kita berada dalam bahaya; dunia kita berada dalam bahaya. Jika rezim-rezim yang melindungi dan mempromosikannya memperoleh senjata nuklir dan sarana untuk meluncurkannya, setiap kota Anda akan berada di bawah ancaman. Setiap masyarakat Anda akan berada di bawah ancaman. Dan apa yang dilakukan Israel hari ini tidak hanya sekadar membela diri. Israel membela Anda. Israel membela Anda semua. 

Dan saya akan memberitahu Anda apa perbedaannya. Perbedaannya adalah bahwa dalam abad-abad pengasingan kita, kita tidak dapat berbuat apa-apa terhadap fitnah-fitnah ini kecuali melarikan diri, karena kita tidak dapat melawan. Kita tidak memiliki negara, kita tidak memiliki tentara. Kita tidak memiliki senjata. Kita hidup dalam masyarakat yang melarang kemampuan kita bahkan untuk membela diri atau memegang senjata. Jadi kita digiring ke tempat pembantaian. 

Namun inilah perubahan yang telah kita bawa ke dalam sejarah Yahudi. Kita sekarang memiliki negara. Kita memiliki tentara yang tidak ada duanya. Kita memiliki prajurit. Kita memiliki pemuda dan pemudi yang bersedia berjuang, yang bersedia mati untuk membela rakyat kita dan membela masa depan kita. Pahlawan yang tiada duanya. Dan perubahan ini adalah sesuatu yang membuat segalanya berbeda. Karena mereka dapat memfitnah kita tetapi mereka tidak dapat menghancurkan kita. 

Kita sedang dalam proses memblokir poros radikal Syiah Iran. Ada satu lagi, yaitu Ikhwanul Muslimin, poros radikal Sunni. Kita akan membela diri, tetapi apakah dunia Barat akan membela dirinya sendiri? Inilah yang kita diskusikan di sini. Inilah yang kita promosikan di sini. Dan kita tahu bahwa racun ini kini telah menembus media arus utama. Semua institusi global, semua pemerintahan yang sering kali dihadapkan pada konstituensi Islamis, dan para pemimpin mereka, tidak seperti para pemimpin yang saya sebutkan sebelumnya, mereka tidak mengambil sikap, mereka menciut, mereka mundur. Dan tentu saja, hal itu paling marak terjadi di media sosial. Ini adalah medan pertempuran yang baru. Dan di sinilah kita harus melawan dengan senjata kita sendiri. Kita terlambat dalam permainan ini, tetapi kita akan memenangkan pertempuran ini juga seperti yang kita menangkan di medan pertempuran, karena kita sedang mengembangkan sarana untuk melawan ini. Bukan dengan kavaleri melawan F-35, melainkan dengan F-40 melawan F-35. Ini adalah hal berikutnya.

Saya mendesak Anda semua, bukan sekadar meratapi masalah kita. Saya mendesak Anda pertama-tama untuk memahami bahwa kita terlibat dalam pertempuran, dan sangat penting bagi kita untuk mengerahkan keberanian, kreativitas, dan kemauan kita untuk berjuang. Itu adalah hal yang paling penting. Dalam pertempuran, hal yang paling penting adalah kegigihan, kemauan untuk berjuang. Ada banyak hal lain yang penting tetapi inilah yang utama. Jika Anda tidak memiliki itu, Anda tidak memiliki apa-apa. 

Jadi, saya ingin berbicara terlebih dahulu kepada kaum muda Yahudi di mana pun. Kepada orang-orang Yahudi di mana pun, tetapi terutama kepada kaum muda Yahudi yang menghadapi intimidasi di kampus-kampus dan pusat-pusat kota. Saya katakan kepada mereka jangan takut, jangan menciut, jangan tundukkan kepala Anda. Bersuaralah, bangkitlah, lawanlah, karena begitulah cara kita bertahan. Kita berjuang dan berjuang dan berjuang. Dan kepada para pemimpin di ruangan ini dan kepada dunia, saya katakan ini: Sejarah tidak akan mengenang mereka yang sekadar mengecam kebencian dengan bahasa yang sopan. Sejarah akan mengenang mereka yang bertindak, mereka yang membela kebenaran ketika lebih mudah untuk berpaling. Mereka yang berdiri bersama bangsa Yahudi ketika yang lain bersikap ambigu. Karena ketika Anda berdiri bersama kami, Anda berdiri bersama diri Anda sendiri. Anda harus keluar dan Anda harus berbicara dengan sangat jelas dan Anda harus mendeklarasikan: tidak ada lagi antisemitisme, tidak di sini, tidak sekarang, tidak di mana pun, tidak di Kanan, tidak di Kiri. Dan mari kita lawan kebohongan dengan kebenaran, karena kebohongan adalah fondasi antisemitisme. Kebenaran adalah penawarnya. Semoga cahaya kebenaran bersinar dari Yerusalem, dan semoga kita dapat bertemu lagi tahun depan dalam konferensi ketiga di dunia yang lebih baik, lebih cerah, dan lebih benar. Ingatlah, jika kita berjuang, kita menang, dan kita pasti menang.”