Kepala Staf Umum, Letnan Jenderal Eyal Zamir, pada upacara penutupan Kursus Perwira Tempur Angkatan ke-76:
“Perdana Menteri, Tuan Benjamin Netanyahu, Menteri Pertahanan, Tuan Israel Katz, rekan-rekan saya di Forum Staf Umum, Panglima Pasukan Darat, Mayor Jenderal Nadav Lotan, Komandan Sekolah Perwira, Kolonel Itai Matak, para kadet terkasih, para komandan putra dan putri, keluarga-keluarga yang terkasih.
Tujuh puluh delapan tahun yang lalu, di tengah-tengah Perang Kemerdekaan, para prajurit dan komandan Militer Israel memulai Operasi ‘Yoav’. Dengan keberanian dan kebulatan tekad, mereka menaklukkan musuh, membuka jalan menuju Negev yang terisolasi, dan pada 22 Oktober merebut serta membebaskan Kota Beersheba, sementara pasukan besar Mesir dikepung di Kantong Faluja. Hasil operasi tersebut membantu menjamin masa depan Negara Israel yang masih muda. Di atas fondasi kepahlawanan merekalah dibangun permukiman, ladang, dan komunitas di Negev.
Pemandangan yang mendampingi kalian selama berbulan-bulan masa pelatihan memikul jejak para pejuang yang bertempur di sini pada tahun 1948 dan generasi-generasi yang terus memakmurkan serta mempertahankan Negev. Dalam Perintah Harian yang ditandatangani oleh Komandan Front Yigal Allon tertulis: ‘Tidak ada jalan lain di hadapan kita selain perang dan harus segera, jangan sampai musuh mendahului kita… Pertempuran besar dan menentukan ada di depan kita. Merupakan kewajiban setiap satuan untuk bertempur tanpa ragu dengan momentum, keberanian, dan pengorbanan jiwa.’
Sebagaimana saat itu, demikian pula hari ini, dalam tiga tahun perang yang pecah akibat kelalaian 7 Oktober, terlihat jelas keberanian, pengorbanan jiwa, dan keputusan-keputusan para komandan yang membentuk hasil pertempuran serta masa depan Negara Israel.
Hari ini, dengan diterimanya pangkat perwira, kalian memikul tanggung jawab terbesar dari segalanya – memimpin para pejuang kita, mengambil keputusan yang rumit dan berani di medan perang, membela negara, memimpin Militer Israel menuju kemenangan, dan menundukkan musuh-musuh kita. Kalian harus menjadi teladan pribadi, profesional, dan moral bagi para bawahan kalian.
Para lulusan yang terkasih, kalian adalah generasi bersejarah dalam riwayat Negara Israel dan bangsa Yahudi. Kalian adalah penerus generasi 1948, para komandan dan pejuang Militer Israel di seluruh perang Israel. Sebagian besar dari kalian datang ke sini langsung dari medan perang. Kalian telah bertempur di banyak front, dalam kondisi yang rumit, dan melalui perjuangan yang panjang. Kalian telah memimpin Militer Israel dalam pertempuran-pertempuran sengit dan mengubah realitas keamanan di sekitar kita. Dari kehancuran yang menyakitkan pada 7 Oktober, kalian bangkit, menyerbu, dan membuktikan kembali bahwa kekuatan Militer Israel bersandar terutama pada mutu para komandan yang memimpin pasukan dan para pejuang di garis depan pertempuran.
Kami tidak akan membiarkan musuh-musuh kita pulih dan menegakkan kepala. Kami akan terus bertindak melawan para musuh dan ancaman serta menggagalkannya saat ancaman itu terbentuk. Bahkan pada hari-hari ini, Militer Israel berada dalam kesiapsiagaan tinggi di berbagai front menghadapi setiap upaya musuh untuk menyerang kita. Dua hari yang lalu, pasukan kita melenyapkan salah satu teroris Nukhba yang menculik dan membunuh Shani Louk secara kejam, semoga kenangannya terberkati. Pelumpuhan teroris keji ini adalah bagian dari kampanye berkelanjutan dan tanpa kompromi untuk menggagalkan semua pihak yang terlibat dalam pembantaian 7 Oktober. Siapa pun yang menyerbu, membunuh, dan membantai anak-anak kami, keluarga kami, serta menodai perempuan-perempuan kami – nasib mereka hanya satu. Ini adalah kewajiban operasional yang akan terus kami jalankan dan kami akan mewujudkan amanat moral: ‘Aku mengejar musuh-musuhku dan mencapai mereka, dan tidak akan kembali sebelum mereka binasa.’
Dalam kesempatan ini, kita mengenang rekan-rekan seperjuangan kita yang gugur saat menjalankan tugasnya. Letnan Dua Eitan berdiri di sini di lapangan upacara. Saudaramu, Letnan Kolonel Dor Ben Shimhon, semoga kenangannya terberkati, komandan Batalion 52 yang saya kenal secara pribadi, gugur dalam pertempuran di Lebanon saat memimpin para prajuritnya dan mempertahankan permukiman-permukiman di utara. Bersamanya gugur tiga prajurit korps lapis baja, awak tanknya – Sersan Satu Yoav Klein, Sersan Satu Liav Kavavya, dan Sersan Satu Nave Habshush, semoga kenangan mereka terberkati. Tidak diragukan lagi bahwa ketidakhadirannya sangat dirasakan hari ini olehmu dan keluargamu, sebuah keluarga pejuang dan perwira, saat engkau menerima pangkat perwiramu.
Dor, putra Kibbutz Beit HaShita, tempat yang tentang banyaknya korban gugur dari sana dalam Perang Yom Kippur diciptakan lagu: ‘Gandum Tumbuh Kembali’. Kalian para perwira baru Militer Israel – kalianlah gandum yang tumbuh kembali dari barisan para pejuang dan jaminan keberlangsungan keberadaan kita di tanah air kita. Engkau memilih melanjutkan jalur komando dan memikul tanggung jawab atas kehidupan orang lain. Saya memberi hormat kepadamu dan keluargamu. Warisan saudaramu akan engkau bawa dengan keberanian, pengabdian, dan keteladanan pribadi yang akan engkau berikan kepada para prajuritmu.
Kami berkomitmen kepada semua korban yang gugur dan keluarga mereka, dan kami akan terus berdiri di samping mereka. Pikiran kami juga tertuju kepada komandan tim, Letnan Adi Sharvit, dan kadet Elia Eldar, yang terluka parah di Lebanon. Adi, kehadiranmu di sini menyentuh hati kita semua. Kami mendoakan kesembuhan total bagimu dan Elia, dan kami akan terus mendampingi kalian serta keluarga kalian selama diperlukan.
Tugas membela Negara Israel adalah salah satu tugas termulia dan perintah agung yang dapat diemban seseorang. Tugas ini menjadi milik kita bersama, lebih besar dari segala perselisihan. Militer Israel adalah tentara rakyat. Kekuatannya bukan hanya terletak pada kehebatan militernya, melainkan pada objektivitas dan sikap kenegaraan dari tindakan kita sebagai syarat bagi kekompakan barisannya. Kalian harus menyatukan orang-orang kalian di sekeliling misi ini – dan mengingat bahwa persatuan di dalam Militer Israel adalah syarat bagi kekuatannya, hal ini benar hari ini dan harus terus menjadi benar esok hari.
Keluarga-keluarga yang terkasih, dukungan, kepercayaan, nilai-nilai, dan secara khusus nilai pengabdian serta tanggung jawab bersama yang telah kalian berikan kepada putra dan putri kalian – telah mengantarkan mereka ke kedudukan ini. Mendampingi mereka juga hari ini. Terima kasih dan penghargaan atas perjalanan yang telah kalian tempuh bersama mereka, atas kekuatan yang kalian berikan kepada mereka, dan atas teladan bagi seluruh bangsa. Para komandan kursus dan staf pelatihan, terima kasih atas profesionalisme, pengabdian, dan keteladanan pribadi. Pengaruh kalian akan menyertai para lulusan di satuan-satuan yang akan mereka tuju dan dalam cara mereka memimpin. Perwira putra dan putri, pergilah dari sini menuju prajurit-prajurit kalian. Pimpinlah mereka dengan keberanian dan kebijaksanaan. Ketahuilah untuk apa dan untuk siapa kalian bertempur.
Lagu ‘Leil Hanaya’ ditulis oleh Natan Alterman yang ikut serta dalam pertempuran-pertempuran di Operasi ‘Yoav’, dan begini tulisnya: ‘Malam yang menuangkan pesona persahabatan jiwa… Dalam pembangunan kerajaan, malam pengembaraan.’ Dalam persahabatan dan semangat kenegaraan, kita akan membentengi dan terus melanjutkan pembangunan kerajaan – pembangunan Negara Israel untuk selama-lamanya. Saya percaya kepada kalian, bersama-sama kita akan memimpin menuju keamanan dan kemenangan. Bangsa Israel bangga pada kalian, jagalah diri kalian. Majulah dan berhasil dalam tugas-tugas kalian.”
