Kepala Staf, Jenderal Eyal Zamir:

“Rekan-rekan saya di Forum Staf Umum, para komandan dan prajurit yang terhormat, keluarga, dan yang paling penting – Anda semua, para individu berprestasi. Dalam bagian Taurat ‘Naso’, yang kita baca pada Shabbat ini, terdapat tokoh alkitabiah Nachshon bin Aminadab. Midrash menceritakan bahwa ketika rakyat berdiri di hadapan Laut Merah dan orang-orang Mesir menutup dari belakang, kepemimpinan lama berkumpul untuk berunding, tidak seorang pun berani melompat. Lalu Nachshon melompat ke dalam air dan dalam tindakan sesaat – menjadi seorang pemimpin.”

“Nama Nachshon mewujudkan keteg和an dan kekuatan, tetapi kemungkinan lain dapat ditunjukkan – mungkin nama itu juga mengisyaratkan dugaan – kemampuan untuk bertindak dalam kenyataan yang meragukan, tidak pasti, untuk menilai tindakan apa yang benar, dan membuat keputusan yang berani pada saat yang menentukan. Ketika saya melihat Anda, kelompok individu berprestasi pilihan Militer Israel, saya melihat para ‘Nachshon’ di masa kita. Saat saya mempelajari secara mendalam latar belakang kedatangan Anda ke kedudukan ini malam ini, saya sangat memahami kepemimpinan yang mencirikan setiap dari Anda dan menjadikan Anda berprestasi.”

“Selama lebih dari dua setengah tahun kami telah berjuang dalam perang yang sulit dan terus berlanjut, perang multi-arena di mana kenyataan sering kali tidak pasti, dan kabutnya tebal. Pada saat-saat ini, di persimpangan ini, tidak selalu mungkin untuk memberikan perintah yang eksplisit atau menunggu kondisi yang optimal. Anda telah menunjukkan keteguhan, mengambil tanggung jawab, memimpin pertama kali ke perairan yang bergejolak dan menyeret bawahan Anda bersama Anda. Dalam tindakan Anda, Anda mengubah ketidakpastian menjadi kemenangan, dan ketakutan menjadi keberanian.”

“Perang ini dimulai pada hari yang paling sulit dan menyakitkan yang pernah dialami oleh Negara Israel. Kegagalan 7 Oktober menyertai kita setiap hari dan mewajibkan kita untuk menyelidiki secara berani, menguji diri kita sendiri dan memetik pelajaran secara mendalam, tajam, dan tanpa kompromi.”

“Dari kedalaman kegagalan yang parah itu, kami bangkit dengan lebih waspada dan siap. Karena tanggung jawab atas keamanan warga Israel terletak di pundak kita – dan di pundak kita saja. Kami telah pergi berperang secara intensif dan multi-arena di semua front; dari selatan ke utara, di atas tanah dan di bawahnya, para komandan dan prajurit Militer Israel beroperasi dengan tekad, inisiatif, dan keberanian menghadapi musuh-musuh kita – melindungi warga Israel, memulihkan keamanan, dan memperkuat masa depan Negara Israel.”

“Di dalam kampanye yang sedang berlangsung, dalam operasi bersejarah ‘Kereta Gideon’, ‘Dengan Kebanggaan Singa’, dan ‘Auman Singa’, serta dalam upaya untuk membebaskan para sandera kita, di arena dekat dan jauh – Militer Israel telah membuktikan berkali-kali kekuatannya, keunggulan operasionalnya, dan kemampuannya untuk beroperasi dalam kerja sama multi-cabang yang erat untuk melindungi Negara Israel.”

“Tamu-tamu yang terhormat, kita tidak hanya memerangi perang masa lalu, tetapi membangun tentara masa depan. Rencana multi-tahun yang kita pimpin dirancang untuk memastikan bahwa Militer Israel terus menjadi tentara yang kuat, maju, proaktif, dan menentukan serta mengatasi tantangan yang berubah di depan kita. Namun lebih dari segalanya, rencana multi-tahun ‘Choshen’ adalah investasi pada manusia – pada Anda, personel tetap Militer Israel.”

“Dalam dua setengah tahun terakhir, Anda telah membuktikan berkali-kali bahwa Anda adalah tulang punggung Militer Israel; dalam kesiapan, profesionalisme, ketekunan, dan kemauan untuk memikul segala tanggung jawab dan misi. Banyak dari kesuksesan kita tidak akan mungkin terjadi tanpa komitmen, pengetahuan, dan pengalaman yang Anda bawa setiap hari. Komitmen kami kepada Anda tidak kalah mendalam. Kami akan terus memperkuat Anda dan keluarga Anda; berinvestasi dalam modal manusia, jajaran tempur dan pendukung, kondisi layanan, pelatihan, dan kemampuan untuk terus membina generasi personel tetap yang berkualitas, menjunjung nilai, dan profesional, karena keunggulan terbesar Militer Israel tidak hanya terletak pada teknologi canggih – melainkan pada orang-orang yang melayani di dalamnya.”

“Upacara penghargaan selama masa perang membawa makna yang lebih mendalam dan bermuatan daripada upacara di masa damai. Sebelumnya hari ini, Mayor Shavit ben Moshe berbicara atas nama para individu berprestasi. Selama kengerian 7 Oktober, ia bertempur bersama bataljonnya di komunitas amplop Gaza, terluka dalam pertempuran, dan kehilangan kakak laki-lakinya, Ariel ben Moshe, semoga kenangannya diberkati, yang juga merupakan peraih penghargaan Kepala Staf. Bahkan setelah cedera dan kehilangan yang berat, Shavit memilih untuk melanjutkan jalur dan warisan saudaranya, kembali memimpin kompinya dan terus memimpin anak buahnya dengan prestasi sambil memberikan teladan pribadi yang menginspirasi.”

“Bergabung dengannya adalah Mayor Sapir Cohen-Sharabi, wanita pertama yang bertugas sebagai perwira teknis di skuadron tempur Angkatan Udara – seorang komandan perintis yang beroperasi dengan profesionalisme tanpa kompromi dan tanggung jawab atas kesiapan operasional pesawat yang menyerang di arena dekat dan jauh, sehingga melayani sebagai teladan pribadi bagi bawahannya.”

“Bersama kita adalah Mayor Yonatan Haddad, yang bertugas sebagai perwira intelijen Brigade 7. Yonatan adalah perwira berprestasi, dari keluarga luar biasa di mana keunggulan bukan hanya pencapaian sesaat, tetapi cara hidup. Pada 7 Oktober, dalam kengerian pertempuran, ibunya – Tali, yang bersama kita di sini hari ini – bertindak dengan keberanian dan mengevakuasi korban luka di bawah tembakan, dan saudaranya juga bertempur dengan berani dan terluka dalam pertempuran. Tiga saudara Yonatan juga menerima penghargaan prestasi selama bertahun-tahun, dan sekarang Yonatan bergabung dengan mereka.”

“Berdiri di samping mereka adalah Sersan Mayor Madu Moshe Konstantino dari Komando Front Dalam Negeri, yang beroperasi sepanjang perang dengan ketenangan dan keberanian dalam misi penyelamatan orang-orang terjebak di bawah tembakan. Dalam operasi lapangannya, ia menyelamatkan banyak nyawa. Keunggulan Shavit, Sapir, Yonatan, dan Moshe, dan Anda, para individu berprestasi, tidak diukur semata-mata berdasarkan peran atau pangkat – melainkan oleh kisah kemanusiaan tentang para Nachshon masa kini; mereka yang mencari kontak dalam pertempuran dengan pengorbanan dan risiko terhadap nyawa mereka; yang terkadang juga terluka, bangkit, dan kembali beraksi dari rasa misi yang mendalam.”

“Dalam tahun-tahun yang sangat kompleks dan sulit, kisah-kisah Anda adalah sumber kebanggaan besar bagi para komandan Anda, keluarga Anda, dan untuk seluruh Militer Israel. Keluarga yang terhormat, Anda adalah mitra dalam setiap lencana dan penghargaan. Anda adalah jangkar kuat yang memungkinkan orang yang Anda cintai untuk berdiri di sisi misi mereka. Terima kasih atas komitmen dan dukungan yang tak tergantikan. Bahkan pada kesempatan meriah ini, kita mengingat rekan-rekan kita yang gugur. Komandan dan bawahan, saudara seperjuangan, yang mempertaruhkan nyawa mereka demi tanah air. Kami membawa ingatan mereka bersama kami setiap hari. Kami merangkul keluarga yang berduka dan berdoa untuk kesembuhan para pahlawan kita yang berani, yang sekarang berjuang dalam pertempuran hidup mereka dalam rehabilitasi.”

“Pria dan wanita berprestasi yang terhormat, pada akhir Maret 1948, hari-hari ‘Maret Hitam’, ketika Yerusalem berada di bawah pengepungan dan ancaman eksistensial, sebuah keputusan berani dan belum pernah terjadi sebelumnya dibuat untuk memobilisasi pasukan besar dan menerobos jalan ke kota dalam operasi yang disebut ‘Operasi Nachshon’. Bertahun-tahun kemudian, kepala Komando Nasional Haganah, Israel Galili, menjelaskan malam itu dengan kata-kata yang terukir dalam sejarah kemerdekaan kita: ‘Ketakutan melahirkan keberanian, dan keberanian melahirkan Nachshon’.”

“Selama lebih dari dua tahun pertempuran yang kompleks dan multi-arena, kita juga telah menghadapi saat-saat sulit, saat-saat ujian, dan ketidakpastian. Namun setiap kali baru – dari beratnya tanggung jawab dan waktu – muncullah tentara ‘Nachshon’ yang menerobos maju. Prestasi tidak diukur semata-mata oleh kekuatan untuk menerobos dan bertekad, melainkan terutama oleh kemampuan untuk melakukan semua ini dengan kerendahan hati. Bertindak tanpa ego, dari rasa misi, berdampingan dengan bawahan Anda, demi keamanan rakyat kita dan pertahanan rumah kita. Berkat tekad Anda, keberanian Anda, dan kerendahan hati komando Anda – Anda adalah perisai kuat dari seluruh Negara Israel. Maju dan sukseslah.”