Para prajurit Militer Israel dan prajurit wanita Militer Israel, para komandan, serta para pegawai Militer Israel,
Hari ini, pada Hari Peringatan Holocaust dan Kepahlawanan, sebelum suara sirine bergemuruh di seluruh negeri, kita semua akan berkumpul – sebagai satu bangsa dan satu tentara – dan mengenang memori enam juta orang dari bangsa kita yang tewas dalam Holocaust di tangan Nazi dan para sekutu mereka. “Dunia tahu bahwa masih ada orang Yahudi yang hidup…”, demikian janji Tuvia Bielski, salah satu pemimpin kelompok partisan yang terkenal.
Di tengah tangisan anak-anak, ratapan para ibu, serta gaung tembakan dan teror, kata-kata Bielski dan janji seluruh partisan bergemuruh di banyak hati dan menjadi simbol harapan serta keberanian; mereka mengekspresikan jiwa manusia yang ulet itu – jiwa yang menolak untuk menundukkan kepala, menolak untuk menyerah pada kekejaman penindas Nazi, dan memilih untuk berpegang teguh pada kehidupan bahkan dari kehancuran yang paling dalam.
Kita akan mengenang komunitas-komunitas yang dihapus dari muka bumi; suara anak-anak lelaki dan perempuan, para pria dan wanita, orang tua dan anak-anak, yang digiring ke tempat pembantaian manusia dan ditembak di lubang-lubang pembantaian; serta para partisan dan pejuang bawah tanah yang berjuang dan bangkit bahkan ketika semua harapan tampak hilang. Kita akan mengenang tindakan-tindakan keberanian, perlawanan, dan pemberontakan; pelestarian identitas Yahudi bahkan di tengah upaya untuk menghapusnya; pelukan terakhir dan kata-kata perpisahan – yang terpatri dalam ingatan dan berubah menjadi warisan yang hidup.
Dari abu, kehilangan, dan kehancuran, muncullah seruan yang jelas: menjadi bangsa yang merdeka di tanah air kita. Para penyintas Holocaust mendambakan sebuah negara – mereka bangkit dan membangunnya dengan tangan kosong, serta dengan keyakinan yang mendalam. Sejak didirikan, Negara Israel telah menghadapi ancaman eksistensial nyata – menghadapi musuh-musuh kejam yang berupaya merusak ketahanan kita, mematahkan semangat kita, dan memusnahkan bangsa kita.
Pada 7 Oktober, musuh-musuh kita yang keji menyerang Negara Israel dan mencoba mewujudkan ancaman ini secara nyata. Sejak saat itu, selama lebih dari dua tahun Militer Israel telah beroperasi tanpa henti dalam kampanye yang menentukan untuk menghilangkan ancaman eksistensial, menimbulkan kerusakan signifikan pada musuh-musuh kita, dan memperkuat keamanan Negara Israel.
Mengambil pelajaran dari sejarah Yahudi yang mengajarkan bahwa ketika eksistensi kita terancam, kita harus mengambil nasib kita ke tangan kita sendiri – Militer Israel bertindak dengan ketegasan dan kekuatan terhadap Iran dan proksinya, melancarkan perang sengit, dan bertindak terhadap mereka yang telah menyerukan selama dekade untuk menghancurkan negara kita dan menghapusnya dari Timur Tengah. Ini adalah perang multi-arena dan belum pernah terjadi sebelumnya, yang tindakan kepahlawanannya akan diukir dalam sejarah Negara Israel.
Kita membawa serta memori tentang orang-orang terbaik dan pemberani yang gugur saat membela tanah air, dan kita berkomitmen untuk berdiri di sisi keluarga mereka serta para korban luka secara fisik dan mental dalam perjalanan pemulihan mereka.
Hari ini, dari neraka yang paling berat, bangsa Yahudi berdiri hidup, merdeka, dan berdaulat di tanah air mereka – inilah jawaban jelas kita kepada dunia; tidak lagi menjadi bangsa yang bergantung pada belas kasihan orang lain, tidak lagi menjadi bangsa tanpa perlindungan – melainkan bangsa yang merdeka di tanah airnya yang berjuang demi kebebasan dan masa depannya.
Prajuritku, kita yang mengenakan seragam Militer Israel, membawa warisan yang diturunkan dari generasi ke generasi – warisan dari jiwa yang menolak untuk dipatahkan, dari bangsa yang memilih kehidupan dan kebebasan bahkan di saat-saat paling sulit mereka. Sekarang giliran kita untuk menjadi mata rantai penting dalam barisan pembela yang bangkit sebelum kita; berdiri mengawal tanah air, melindungi rumah, dan memastikan bahwa memori masa lalu menjadi kompas jalan kita – dan tidak akan pernah terjadi lagi.
Semoga memori mereka yang tewas diberkati.
