Perdana Menteri Benjamin Netanyahu, petang ini (Sabtu, 7 Maret 2026) [diterjemahkan dari bahasa Ibrani]:

“Saudara-saudari terkasih, warga Israel.

Kita berada dalam kampanye yang menentukan bagi eksistensi kita. Seminggu telah berlalu sejak dimulainya Operasi Singa Mengaum dan saya ingin memberi hormat kepada pilot-pilot heroik kita, kru darat yang bekerja sepanjang waktu, dan para pejuang pemberani kita di Lebanon dan di semua lini.

Saya ingin menyampaikan apresiasi yang setinggi-tingginya kepada Anda, warga Israel, atas keteguhan Anda, atas cara Anda membawakan diri dalam keadaan darurat ini, memahami beratnya situasi dan mengikuti instruksi Komando Front Dalam Negeri yang benar-benar menyelamatkan nyawa.

Di ruang-ruang aman dan ruang perlindungan, Anda menunjukkan semangat yang kuat. Anda berkata kepada saya, kepada Pemerintah, serta kepada para prajurit dan komandan heroik kita: ‘Teruskan sampai akhir, sampai kemenangan!’

Saya ingin berterima kasih dari lubuk hati saya yang paling dalam atas dukungan Anda, dan saya memberi tahu Anda: Kita terus melangkah dengan kekuatan penuh!

Perang dimenangkan dengan inisiatif dan siasat tetapi fondasi pertama kesuksesan adalah tekad.

Saya tidak hanya berbicara tentang tekad para pemimpin; saya berbicara tentang tekad rakyat. Saya berbicara tentang tekad yang Anda, warga Israel, tunjukkan hingga hari ini dan tekad yang masih akan dituntut dari kita bersama.

Bersama-sama kita bangkit dari pembantaian mengerikan pada 7 Oktober. Bersama-sama kita memukul mundur musuh-musuh kita langkah demi langkah dalam Perang Penebusan, dan kita menghajar mereka habis-habisan. 

Di Gaza, Sinwar dan para pembunuhnya. 

Di Lebanon – Nasrallah dan para terorisnya.

Di Suriah – kita meruntuhkan rezim yang berdarah itu.

Dan di Iran, di Iran kita menghantam rezim pembunuh para ayatollah dalam Operasi Singa Bangkit, dan sekarang, kita melakukannya dengan semangat yang bahkan lebih besar dalam Operasi Singa Mengaum.

Pada saat yang sama, kita membawa pulang semua sandera kita, menghantam pusat-pusat terorisme di Yudea dan Samaria, mendaki puncak Gunung Hermon, dan menciptakan zona penyangga di Suriah, Lebanon, dan Gaza. Seperti yang saya janjikan kepada Anda dua hari setelah 7 Oktober, kita sedang mengubah wajah Timur Tengah.
Namun kita tidak hanya mengubah Timur Tengah. Pertama dan utama, kita mengubah diri kita sendiri. Karena setelah bencana besar 7 Oktober, saya memutuskan untuk memimpin perubahan kutub: Tindakan kuat demi tindakan, tindakan proaktif dan mengejutkan, tindakan yang secara dramatis mengubah keseimbangan kekuatan antara kita dan musuh-musuh kita.

Melalui metode-metode ini, kita mengubah Israel menjadi kekuatan regional yang mencegah dan mengalahkan musuh-musuhnya. Semua ini memerlukan inisiatif, keberanian, dan pengambilan risiko. Di unit Pengintaian Staf Umum tempat saya bertugas sebagai pejuang dan komandan, sebuah poster besar tergantung di ruang makan dengan dua kata, hanya dua kata: ‘Siapa yang Berani Menang!’ Jika Anda tidak berani, jika Anda terus-menerus takut gagal, Anda akan kalah. Tetapi jika Anda berani, jika Anda mengambil risiko yang terhitung, membuat musuh kehilangan keseimbangan, Anda mematahkan semangatnya.

Sekarang saya akan menjelaskan kepada Anda mengapa kita memulai Operasi Singa Mengaum, apa yang telah kita lakukan sejauh ini, dan apa yang akan kita lakukan seiring berlanjutnya kampanye ini.

Berdiri di hadapan kita adalah rezim yang ekstrem dan jahat yang selama 47 tahun menyerukan ‘Kematian bagi Israel,’ ‘Kematian bagi Amerika’ dan yang berkomplot untuk menghancurkan kita dengan bom atom dan puluhan ribu rudal balistik.

Presiden Trump memahami besarnya bahaya bagi AS dan seluruh dunia sejak lama. Saya akan memberi tahu Anda bahwa ketika saya menemuinya di Florida, beberapa bulan sebelum dia terpilih untuk masa jabatan kedua, hal pertama yang dia katakan kepada saya adalah: ‘Bibi, kita harus bagaimanapun caranya mencegah Iran mendapatkan senjata nuklir.’

Saya ingin berterima kasih kepada sahabat saya, Presiden Trump, atas kepemimpinan bersejarah yang dia tunjukkan, atas persahabatan yang berani di antara kita, dan atas aliansi, yang lebih kuat dari sebelumnya, antara AS dan Israel yang kita pimpin bersama.

Dalam Operasi Singa Bangkit, kita menggabungkan kekuatan untuk menyingkirkan bahaya langsung dari Israel dan AS. Namun tiran dari Teheran, Khamenei, tidak mengindahkan peringatan Presiden Trump, dan dia juga tidak mengindahkan peringatan saya.

Dia memerintahkan pemulihan kapabilitas nuklir dan balistik Iran, dan bahkan menguburnya dalam-dalam di bawah tanah, di bawah pegunungan tinggi, agar mereka benar-benar kebal terhadap serangan apa pun.

Tidak ada keraguan bahwa setelah mencapai kekebalan bawah tanah ini, rezim para ayatollah akan menggunakan alat-alat mengerikan ini untuk menghancurkan kita, Israel, dan mengancam AS, Eropa, negara-negara di kawasan, dan seluruh dunia dengan senjata nuklir.

Bagaimanapun, inilah persisnya yang dilakukan oleh rezim teroris ini sekarang, bahkan tanpa senjata pemusnah massal. Bayangkan apa yang akan dilakukannya jika ia memiliki senjata nuklir.

Berdasarkan pandangan jauh ke depan ini, kita berangkat bersama, AS dan Israel, dalam sebuah tindakan yang akan menggagalkan ancaman-ancaman mengerikan ini, sebuah tindakan yang akan menciptakan kondisi untuk memungkinkan rakyat Iran mengambil takdir mereka ke tangan mereka sendiri.

Ada bahaya tambahan di sini. Ada bahaya bahwa Iran akan mendahului kita, bahwa Iran akan menyerang terlebih dahulu sasaran-sasaran Amerika di kawasan itu serta Israel.

Untuk semua alasan ini, kita bertindak pada waktu yang ditentukan.

Mengenai apa yang telah kita lakukan sejauh ini: Pada minggu pertama perang, kita melenyapkan tiran Khamenei, menetralisir puluhan pejabat senior Garda Revolusi dan ratusan agen teroris, menghancurkan fasilitas pemerintah, infrastruktur nuklir, markas besar dan pangkalan militer, pabrik senjata, gudang rudal dan drone, serta ratusan peluncur rudal balistik, yang mengurangi ancaman terhadap Negara Israel.

Melalui pilot-pilot pemberani kita dan pilot-pilot AS, kita mencapai kendali yang hampir total atas langit Iran.

Dengan setiap hari yang berlalu, kita menguliti semakin banyak kapabilitas rezim Iran.

Kita melakukan hal yang sama di Lebanon, dengan serangan telak terhadap para teroris Hizbullah, boneka-boneka Iran. Saya katakan sekali lagi kepada pemerintah Lebanon: Merupakan tanggung jawab Anda untuk menegakkan perjanjian gencatan senjata dan merupakan tanggung jawab Anda untuk melucuti senjata Hizbullah. Jika Anda tidak melakukannya, agresi Hizbullah akan mendatangkan konsekuensi malapetaka bagi Lebanon. Sudah waktunya bagi Anda juga untuk mengambil takdir Anda ke tangan Anda sendiri. Bagaimanapun, kita akan melakukan segala hal yang diperlukan untuk melindungi komunitas dan warga kita.

Mengenai apa yang akan kita lakukan selanjutnya di Iran: Kita memiliki rencana yang terorganisir dengan banyak kejutan untuk mengguncang rezim dan memungkinkan perubahan. Kita memiliki lebih banyak target, dan saya tidak akan merincinya di sini. Namun kepada para agen Garda Revolusi, mereka yang menindas rakyat Iran di jalan-jalan, saya hanya katakan ini: Kalian juga berada dalam bidikan. Siapa pun yang meletakkan senjatanya, tidak ada bahaya yang akan menimpanya. Barangsiapa yang tidak melakukannya akan membayar harganya.

Dan kepada rakyat Iran saya katakan: Saya telah berbicara kepada Anda dan untuk Anda selama dekade demi dekade. Saat kebenaran semakin mendekat. Karena kita tidak berusaha memecah belah Iran. Kita berusaha membebaskan Iran dan hidup damai dengannya. Namun pada akhirnya, pembebasan dari kuk tirani, pembebasan ini akan bergantung pada Anda, rakyat Iran yang berani dan sabar. Saya percaya bahwa jika Anda bangkit pada saat kebenaran, hari itu tidak akan jauh ketika Israel dan Iran kembali menjadi sahabat yang berani.

Siapa pun yang melihat pengibaran bendera bersama di ibu kota-ibu kota Barat, bendera ‘Singa dan Matahari’ Iran dan bendera ‘Bintang David’ Israel; siapa pun yang melihat tarian dan pelukan hangat antara warga Iran di pengasingan dan orang-orang Yahudi; siapa pun yang melihat semua ini akan sangat terserentak hatinya. Ini memberikan harapan yang sangat besar untuk masa depan. Keberhasilan kita tidak hanya akan mendatangkan penghapusan ancaman nuklir dari seluruh dunia, dan bukan hanya perdamaian antara Israel dan Iran. Ini juga akan membawa perluasan lingkaran perdamaian di sekitar kita secara dramatis.

Hari ini semua orang memahami bahwa rezim para ayatollah membahayakan seluruh dunia. Dalam beberapa hari terakhir, Iran telah menyerang 12 negara di sekitarnya. Kita berdiri bersama mereka. Semua negara ini melihat kekuatan besar Israel, kesiapan kita untuk melawan para tiran di Teheran, kepahlawanan tentara dan kepahlawanan rakyat, serta kapabilitas militer dan teknologi kita yang luas. Banyak negara berpaling kepada kita sekarang untuk bekerja sama. Dan mengapa mereka melakukannya? Mengapa mereka berpaling kepada kita secara khusus sekarang? Karena kita kuat, karena kita benar, karena kita berjuang!

Negara-negara di sekitar kita melihat kemunafikan PBB, yang mengutuk kita tanpa alasan dalam perang adil kita melawan proksi-proksi pembunuh Iran di Gaza, namun PBB yang sama itu tidak melakukan apa pun dalam menghadapi pembantaian massal di Iran. Negara-negara ini, yang diserang oleh Iran, melihat kelemahan dan ketidakberdayaan para pemimpin di Barat yang begitu saja menelantarkan mereka. Sementara Khamenei dan para pembunuhnya membantai puluhan ribu warga Iran, di manakah PBB?! Di mana banyak negara di Barat? Dan di manakah media internasional yang terus-menerus mengutuk kita dengan berita palsu? Mereka tidak ada di mana pun; mereka begitu saja lenyap.

Banyak negara melihat hari ini dengan tepat siapa yang dapat dipercaya. Israel berfungsi sebagai suar kekuatan dan harapan. Berkat kekuatan ini, kita akan dapat memperluas lingkaran keamanan, perdamaian, dan kemakmuran di masa depan dalam skala yang belum pernah kita kenal sebelumnya.

Warga Israel, pada saat ini kita masih berada di tengah-tengah kampanye yang sulit. Kita tidak akan berhenti berjuang melawan para tiran di Iran. Kita akan menghantam mereka tanpa ampun. Operasi Singa Mengaum akan berlanjut dengan momentum tanpa kompromi.

Bersama-sama kita akan terus berdiri teguh, bersama-sama kita akan mengaum seperti singa, dan dengan pertolongan Tuhan, bersama-sama kita akan memastikan keabadian Israel.”