Teman-teman sekalian yang saya hormati,
Lapangan parade Bahad 1 adalah titik kecil di peta negeri ini. Namun, hamparan beton ini memiliki arti penting yang sangat besar, jauh melebihi ukuran fisiknya.
Saat saya berjalan di antara barisan; saat saya bersalaman dengan para perwira, berdiri bersama – bahu-membahu – tanpa perpecahan; orang Yahudi dan non-Yahudi; pria dan wanita; sekuler dan religius; penduduk kota, warga desa, dan anggota kibbutz; saat saya melakukan ini, saya ingin berlama-lama dengan Anda, tetapi saya terus didorong untuk melanjutkan upacara. Saya akan dengan senang hati berbicara dengan Anda masing-masing dan mendengar pengalaman Anda. Sebagian besar dari Anda telah pergi ke Gaza. Cukup banyak yang juga telah melihat pertempuran. Dan saat saya berjalan di antara Anda, saya merasakan semangat luar biasa yang berdetak dalam “Tentara Rakyat.” Karena itulah yang sebenarnya kita miliki di sini. Tentara Rakyat. Militer Israel – dengan para prajurit dan komandannya – berasal dari rakyat, dan rakyat menaruh kepercayaan mereka kepada Militer Israel. Mereka menaruh kepercayaan kepada Anda.
Presiden kita yang terhormat, Isaac Herzog,
Menteri Pertahanan, Israel Katz,
Kepala Staf, Letnan Jenderal Aviv Kochavi,
Komandan Pasukan Darat, Mayor Jenderal Nadav Lotan,
Komandan Sekolah Perwira, Kolonel Eliab Elbaz,
Jajaran komando dan staf pelatihan di Bahad 1.
Saya mengapresiasi setiap orang yang datang ke sini – dari dekat dan jauh – untuk berpartisipasi dalam kesempatan yang mengharukan ini. Dan terutama, saya sampaikan ini kepada Anda – saudara-saudari saya di keluarga yang berduka. Bersama dengan seluruh bangsa, saya merangkul Anda dalam kesedihan Anda. Bersama dengan seluruh bangsa, saya memberi hormat kepada putra-putri Anda – para pembawa obor kepahlawanan Israel! Kita akan selamanya mengenang pengorbanan para korban gugur – pengabdian mereka, yang berkat itu negara kita ada.
Dengan semangat persaudaraan yang sama, kita merangkul mereka yang terluka raga dan jiwanya, yang telah berpindah dari satu perang ke perang lainnya – perang rehabilitasi. Kita akan terus mendampingi yang terluka tercinta – sepanjang perjalanan pemulihan mereka.
Keluarga para lulusan, Anda layak mendapatkan hari ini. Anda layak mendapatkan cahaya ini yang menyinari Anda dan cahaya yang memancar dari diri Anda. Karena Anda adalah mitra penuh dalam kesuksesan para perwira baru. Saya melihat beberapa dari Anda mengenakan kaos bertuliskan cetakan, dengan tanda-tanda dukungan untuk orang yang Anda kasihi – dan hati saya membuncah. Nilai-nilai yang telah Anda tanamkan pada para lulusan kursus ini membuahkan hasil. Kerja bagus untuk kalian, para keluarga – dan terima kasih atas nama rakyat Israel dan para warga negara Israel.
Dan sekarang kepada Anda, para perwira baru dalam jajaran komando tempur Pasukan Pertahanan Israel: Banyak generasi telah memimpikan momen luhur ini, ketika para komandan berintegritas akan memimpin pasukan pertahanan Israel yang merdeka. Dari bangsa yang tercerai-berai dan babak belur – kita telah menjadi bangsa yang berakar di tanah airnya, bangga akan kekuatannya, yang mengamankan masa depannya. Dan Anda dengan bangga mewakili kemerdekaan Negara Israel ini.
Di sini, di Bahad 1, Anda telah menerima jawaban atas dua pertanyaan – mengapa harus memimpin dan bagaimana cara memimpin.
Mengapa harus memimpin? Untuk memimpin, memengaruhi, dan memutuskan.
Dan bagaimana cara memimpin? Dengan profesionalisme, dengan taktik, dengan keunggulan, dengan keberanian, semuanya untuk memastikan kemenangan Israel.
Rakyat mempercayai Anda. Saya mempercayai Anda.
Rekan-rekan sekalian yang saya hormati,
Saya pun berdiri di lapangan parade ini bertahun-tahun lalu, ketika saya menyelesaikan kursus perwira. Dan oleh karena itu, saya tahu: titik awal dari kursus perwira – sangat berbeda dari titik akhirnya. Sepanjang kursus pelatihan, Anda memperoleh pengetahuan yang luas. Anda mempelajari dasar-dasar manuver. Anda dilatih, Anda dibentuk, Anda berhasil melewati ujian karakter pribadi dan kelompok.
Dan saya ingin sampaikan kepada Anda dan kepada seluruh warga negara Israel, kita semua telah menjalani proses serupa dalam Perang Pemulangan. Titik awal perang ini belum tentu menjadi titik akhirnya. Pada awal perang, kita mengetahui pembantaian mengerikan yang dilakukan oleh para monster dari Jalur Gaza. Menghadapi kekejaman yang mengerikan dari para teroris haus darah, kita berdiri di atas kaki kita. Kita melancarkan perang sengit terhadap para penyerang kita. Kita menuntut harga yang sangat mahal dari mereka yang menginginkan nyawa kita. Kita melepaskan jeratan yang coba dipasangkan oleh “poros kejahatan” Iran di leher kita. Dan tidak kalah pentingnya – kita membawa kembali semua sandera kita ke tanah air, hingga orang terakhir – Rani Guili, semoga ia beristirahat dalam damai.
Selama pertempuran sengit, saya menemui beberapa dari Anda di lapangan – sebagai pejuang reguler – jauh sebelum Anda datang ke kursus perwira. Saya melihat tekad Anda dari dekat. Saya kagum pada keberanian Anda. Saya memberi hormat pada keberanian Anda, dan saya memberi hormat pada keyakinan Anda akan kebenaran jalan kita. Anda menyerbu maju ke benteng-benteng teroris. Anda menghancurkan infrastruktur musuh. Anda meruntuhkan terowongan kematian. Anda melenyapkan para teroris – sangat banyak teroris.
Semangat kemenangan menyertai Anda di setiap langkah. Semangat perkasa Anda, bersama dengan semangat perkasa seluruh bangsa – memberi saya dan pemerintah Israel dukungan kuat untuk membuat keputusan yang bijaksana dan berani. Menghadapi tekanan luar biasa dari dalam dan luar negeri – kita tidak menyerah, kita tidak pasrah. Dari Gaza hingga Yaman, dari Lebanon hingga Iran – siapa pun yang menyerang kita, merasakan kekuatan tangan kita.
Dan jika seseorang belum menyadarinya, telah terjadi beberapa perubahan penting dalam konsep keamanan Israel – yang berkembang sebelum dan sesudah pendirian negara: pada tahun 1920-an, doktrin “Tembok Besi” Jabotinsky muncul. Tembok pelindung – adalah kekuatan militer dan keamanan kita yang dimaksudkan untuk mencegah dan memblokir serangan.
Satu dekade kemudian, prinsip “pergi melampaui pagar” diadopsi, terinspirasi oleh perwira Inggris Orde Wingate, yang merupakan teman Yishuv. “Pergi melampaui pagar” mendapatkan ketenaran sejak hari-hari gerakan bawah tanah: bukan sekadar pertahanan – tetapi juga serangan pendahuluan terhadap mereka yang menginginkan bahaya bagi kita. Perdana Menteri pertama – Ben-Gurion – yang menganjurkan pencegahan dan ketegasan, menekankan perlunya memindahkan fokus perang ke wilayah musuh.
Sekarang, dalam Perang Pemulangan, kita telah menyempurnakan prinsip ini sepuluh kali lipat. Kita pergi jauh melampaui perbatasan negara, ke ibu kota musuh. Hampir semuanya. Kita beroperasi dalam radius yang belum pernah terjadi sebelumnya – pada jarak yang sangat jauh – untuk menghilangkan ancaman eksistensial dari kita, seperti yang saya janjikan pada hari pertama perang. Kita telah mengubah wajah Timur Tengah. Dan saya katakan kepada Anda, tidak kalah pentingnya, kita telah mengubah diri kita sendiri. Hari ini, Israel adalah negara yang lebih kuat dari sebelumnya. Mereka yang membual bahwa Israel rapuh seperti sarang laba-laba – menerima jawaban yang semestinya. Tinju besi kita menghantam keras setiap agresor.
Namun rekan-rekan sekalian yang saya hormati, dengan segala pencapaian besar yang telah kita capai bersama – penting untuk diingat: sama seperti setelah pencapaian besar dalam Perang Enam Hari, Timur Tengah kini berada di persimpangan jalan. Unsur-unsur ekstremis menolak menyerah. Mereka sedang berkumpul kembali – untuk menantang kita lagi. Kita bekerja sama erat dengan sekutu besar kita, Amerika Serikat. Saya telah memperjelas kepada Presiden Trump mengenai prinsip-prinsip yang, menurut pandangan Israel, harus memandu negosiasi apa pun dengan Iran.
Kita siap menghadapi skenario apa pun. Dan jika para ayatollah membuat kesalahan dan menyerang kita – mereka akan mengalami respons yang bahkan tidak dapat mereka bayangkan.
Mengenai Gaza – pasukan kita mengepung Jalur Gaza, tempat perang dimulai, dari segala sisi. Sesuai dengan tujuan perang yang kita tetapkan – Hamas akan dilucuti senjatanya dan Gaza akan didemiliterisasikan. Kita telah sepakat dengan para sahabat kita di Amerika Serikat: tidak akan ada rekonstruksi Jalur Gaza sebelum Jalur Gaza didemiliterisasikan.
Segera Hamas akan menghadapi dilema: melucuti senjata dengan cara yang mudah – atau melucuti senjata dengan cara yang sulit. Tetapi mereka akan dilucuti senjatanya, dan Gaza tidak akan lagi mengancam Israel.
Ada prinsip-prinsip lain dalam konsep keamanan baru kita. Tentara teroris tidak akan lagi berkemah di perbatasan kita.
Kita tidak akan menoleransi kehadiran unsur-unsur jihadis di dekatnya. Zona penyangga, atau zona demiliterisasian lebarnya beberapa kilometer di sepanjang perbatasan negara, adalah syarat yang diperlukan. Ini untuk mengurangi risiko invasi darat. Dan kita berdiri teguh pada hal ini. Mengingat semua ini, Militer Israel tetap berada di zona penyangga di Lebanon dan Suriah.
Dan prinsip lainnya: tidak ada lagi penahanan ancaman, tidak ada lagi “perang di antara perang” (MABAM), tidak ada lagi konsep “vila di hutan”, tempat Anda bersembunyi dari para pemangsa di balik tembok. Sebaliknya: jika Anda tidak pergi ke hutan – hutan yang mendatangi Anda. Dan kita keluar dan secara proaktif menangani ancaman. Oleh karena itu, kita akan bertindak dengan operasi berulang untuk menetralisir risiko di area tersebut sesuai kebutuhan. Kita juga akan bertindak untuk memperkuat aliansi dengan para sekutu kita. Minggu depan, Perdana Menteri India akan mengunjungi negara ini. Kekuatan raksasa. Dan tentu saja, Anda tahu bahwa beberapa hari lalu saya baru kembali dari kunjungan diplomatik lainnya, yang ketujuh sejak pemilu Presiden Trump untuk masa jabatan kedua, di mana saya bertemu dengan seorang sahabat karib Negara Israel – Presiden AS Trump.
Tidak ada pemerintahan yang memperkuat hubungan dengan Amerika Serikat seperti yang kita lakukan. Negara ke negara, pemimpin ke pemimpin. Dalam konsep keamanan Amerika yang baru-baru ini diterbitkan, Israel adalah satu-satunya negara di dunia yang didefinisikan oleh AS sebagai “sekutu teladan.” Dan mengapa? Karena kita memiliki kekuatan mandiri kita sendiri, dan kemauan untuk berjuang bagi diri kita sendiri. Kemauan untuk berjuang bagi keamanan kita. Kita menyambut baik kerja sama erat ini dengan AS, kita menyambut baik dan berterima kasih atas bantuan keuangan yang murah hati yang telah kita terima dari pemerintah AS selama bertahun-tahun, tetapi pada saat yang sama, kita mempromosikan kebijakan kemandirian dalam membangun kekuatan. Perubahan lain dalam konsep keamanan kita. Perubahan besar. Dalam dekade berikutnya, kita akan sepenuhnya mengurangi dukungan finansial Amerika untuk anggaran pertahanan kita. Kita akan beralih dari ketergantungan menjadi kemitraan sekutu. Kita akan mengurangi ketergantungan pada faktor eksternal. Kita akan mengembangkan kemampuan sendiri yang akan memastikan keunggulan kualitatif kita di medan perang masa depan.
Para perwira yang terhormat, pada titik awal kursus, Anda adalah taruna pejuang, dan pada titik akhir kursus, Anda adalah komandan dalam segala hal. Mulai hari ini, Anda akan menetapkan tuntutan tinggi bagi para prajurit Anda – untuk berjuang demi kesempurnaan dalam pelaksanaan, untuk berjuang demi kesuksesan operasional. Namun selalu ingat: di balik penampilan luar yang tangguh, harus ada hati yang hangat dan penuh perhatian terhadap lingkungannya.
Saya tahu, kita semua tahu, bahwa empat perwira dari angkatan kelulusan Anda gugur dalam pertempuran: Omri, Eran, Ron, dan Eitan, semoga kenangan mereka diberkati. Ibu dari Letnan Eitan Avner Ben-Yitzhak, semoga ia beristirahat dalam damai – Michal Ben-Yitzhak – menggambarkan perasaannya ketika para perwira dari unit “Egoz” membawakan rompi putra mereka ke keluarga. Michal menulis: “Dari Harun sang imam yang membawa nama-nama anak-anak Israel di atas hatinya – ke rompi para pejuang yang membawa rakyat Israel di punggung mereka – satu benang ditarik.”
Terima kasih banyak kepada Anda – para perwira, bersama dengan rekan-rekan seperjuangan Anda yang gugur secara heroik – terima kasih banyak kepada Anda, benang ini, benang kehidupan bangsa kita, tetap utuh. Jagalah diri kalian, jagalah satu sama lain, dan lestarikan keabadian Israel.”